.لقد وصلنا إذاً
.سنتمكن من الحصول على أثمن جوهرة في العالم
.لم يبقى سوى مرور الوقت لكي نحصل عليها
.بدأ دمي يشتعل حماساً
.غاري, لم نحصل على الجوهرة بعد
.الرجاء لا تشتعلي في الحال
.لا أعتقد أننا سنفشل الاقاً
أصبح دييغو شبحاً
.لوليتا, لقد جاء دييغو لاصطحابك
.لوليتا, لنذهب
.آه, هذه هي لاسا
.إنها جميلة جداً
.أليس طبيعياً؟ هذا لأنها ابنة عمي
.لاسا حزينة جيداً لأن زوجها توفي بفترة قصيرة
.لذلك أريد رؤيتها في الحال
.حتى أهدئ من حزنها
.زوجها هو الذي كان في الصورة
.أجل إسمه كيلي, لقد توفي قبل شهرين بسبب مرضه
.اسمع برنارد
.احذر أن تقول كلام سيء أمام لاسا
.لا تذكر اسم كيلي أمامها
.لا تقلق بشأني
.هذا صحيح, أنا قلقة بشأن كلام دييغو
!عليك أن تحذر
!حسناً! حسناً
من تلك المرأة؟
.السيدة لاسا
.إنها ضيفة دون كارلوس
.لقد توفي زوجها قبل شهرين
أجائت لوحدها؟
.أجل, لقد جائت للتو
.ذلك الخاتم لامع بشدة
.إنه ياقوت، ومعروف باسم العين الزرقاء
.لا يوجد ياقوت أخر غيره في شتى أنحاء العالم
!جميل
!لاسا
!لوليتا
.أسفة, لقد جعلتكِ تنتظرين طويلاً
.كلا, مضى زمن طويل عنكِ
.سعيدة لأني رأيتكِ أخيراً
.دييغو, برنارد
.إنها ابنه عمي لاسا
.سعيد بلقائكِ, أنا دون دييغو فيغا
.أنا برنارد سعيد بلقائكِ
.أنا أيضا سعيدة بلقائي بكما
.ماذا؟ تبدين بخير
…لأن لوليتا
.حسناً حسناً, برنارد
لا داعي لهذا الكلام, بعد أن ألقيت التحية للسيدة لاسا احمل حقيبتها عنها
.من فضلك
.اليوم الجو جميل جداً
هاه؟ لديكِ خاتم جميل جداً! أهو خاتم من ياقوت؟
.أجل, لقد أعطاني اياه كيلي قبل موته
.صحيح أن الياقوت الأزرق جميل جداً
.ولكن لديكِ عينان زرقاوتان أكثر جمالاً
ماذا هناك؟
ماذا هناك؟ أقلت شيئاً خاطئاً؟
…كلا, لكن
.كيلي الذي توفي كان يقول لي هذا دائماً
ماذا قلتِ؟ ماذا تريدين أن تأكلين هذه الليلة؟
...حسناً, ربما
.هذا ممل
.عندما تتسوق المرأة تقضي وقت طويل
.أرى أنه يجب علينا الصبر وانتظارهن
!كشف أمرنا
دييغو, ما الأمر؟
.إنهن أسرع مما أتصور
.هذا الفتى من عائلة فيغا
كيف تمكن من اعاقة طريقنا؟
.لا أعرف
.على أي حال، لنتوقف هذا اليوم
.لنخطط لعمل ذلك مجدداً
.تباً, كنا متأكدات بأننا امسكنا بها
.تفضلي يا أنستي
.أيتها الفتيات, لنلعب معاً
.قلت لتأتيا معنا
!توقفوا
!ابتعد أيها الطفل
!برنارد
.أيتها الأخت، لديك وجه جميل
!الرجاء توقف عن العنف
.اللعب مع هذه الكلبة، أمر مثير للإهتمام
!لوليتا
!تصرفك مع الأميرات فظ, لن أسامحك اطلاقاً
!لا تعيق طريقنا
!أيها الوغد
.سحقاً, تذكر أننا لم ننسى امرك
لوليتا, هل أصبتِ؟
.كلا
وأنتِ, أيتها السيدة؟
.آه، لا تقلق بشأني, أشكرك لأنك عرضت نفسك للخطر
.كجندي, علي أن أقوم بعملي بأكمل وجه
,السير مع لوليتا وحدكما
.في شارع كهذا خطر جداً
.اسمحي لي بأن أوصلكما إلي المنزل الأن
.هذا مؤسف لكن سيوصلنا دييغو إلى المنزل
,إذا لم يوصلكما
.لا تترددي أيتها الأميرة بالطلب مني أن أرافقكِ
.أ - أجل
.اسمحوا لي بالمغادرة الأن
من ذلك الشخص؟
.إنه الملازم غابرييل
.إنه رجل مزعج جداً
.كلا, بل إنه رجل رائع
.أشعر بشعور سيء
.سوف أنادي دييغو الأن
.هل نجحت الخطة؟ أعطنا المال الذي وعدتنا به
.فهمت سأفعل ذلك, تفضل
.ذلك الشخص متعاقد معهم
.أنظر جيداً! سنحضى بليلة رائعة
ماذا؟ تقول غابرييل؟
.أجل, لقد أخبرهما أن يضايقانهما عمداً
.بعد ذلك فعل نفسه أتي لمساعدتهما
يبدو سيئاً، لمَ يفعل شيء كهذا؟
ألا تظن أنه يريد أن يصبح رائعاً أمام لوليتا؟
.أنا متأكد من ذلك
.إذا كان لهذا السبب فهذا جيد
أيمكن أن يكون ...؟
هاه؟
.الملازم غابرييل لن يستفيد من التباهي أمامهن
.أعتقد أني أعرف هدفه من ذلك
.إنه يهدف خلف الجوهرة كما أظن
جوهرة؟
دييغو, ما الذي كنت تفعله؟
أين السيدة لاسا؟
!لأنك تأخرت علينا
.ذهبت مع غابرييل
مع غابرييل؟
من التي يحاول التقرب منها؟
!غابرييل هو الأسوأ
.هكذا إذاً
...لقد مات قبل شهرين
.أجل
.أعلم أنكِ حزينة عليه, لكنكِ جميلة بالفعل
,كما ترين, لم أرى امرأة جميلة مثلكِ من قبل
.اطلاقاً
كيف الأمور؟
.لا فائدة, إنها لا تصدق ما الذي أقوله لها
.لا باليد حيله, لا يوجد لدينا دليل ضد غابرييل
.بأنه يريد خاتمها ...
.أنا أفهم شعور لاسا لأني شعرت سابقاً بما تشعر به الأن
.لقد توفي أحب انسان لديها, فمن الطبيعي أن تشعر بالوحدة
.لهذا السبب تريد التحدث مع الأخرين والإستماع إليهم
.لا داعي لقول هذا الكلام
,ولكن برنارد على حق في كلامه، إذا كان كيلي على قيد الحياة
.وإذا لم يمت
.لا أحد يستطيع اللعب بمشاعر لاسا
ولكن هذا مجرد خيال، أليس كذلك؟
.لهذا السبب لنجعلها تنسى موت كيلي تماماً
.أنا لدي فكرة جيدة
!هذا مستحيل
.عيونكِ جميلة ومليئة بالنقاء
.من الصعب وصف جمالكِ بهذه الكلمات
.أريد أن أقول الكثير عنكِ
كيلي, ما الذي أفعله الأن؟
…لاسا... لاسا
...كيلي
,لاسا, الشخص الذي سلب منكِ عيناكِ الزرقاوتان
.عليكِ أن تكوني حذرة منه
...كيلي
.إذا كنتِ تريدين السعادة، لا تتزوجي أي أحد
.لأن غابرييل رجل خطير
.الأفضل أن تكوني حذرة منه
!كيلي
!دييغو
!كيلي
!كانت خطة رائعة
,إذاً اعتقدت لاسا
أن كيلي تحول إلى شبح, أليس كذلك؟
,أجل, عندما تناولنا وجبة الإفطار
.أخبرتني عما حدث في الليلة الماضية
.قالت لي بأنها شاهدت وجه كيلي
!رائع
.كنت أعتقد أن الأشباح مجرد سخافات
.مع ذلك الأمر نجح في النهاية
.أجل لكن
ماذا هناك؟
,قبل فترة جاء الرقيب
.إنها دعوة من الملازم غابرييل
.إنه يدعوكِ لتناول وجبة العشاء
كيف كانت ردة فعل لاسا؟
.قبلت الدعوة فوراً
.هذا مؤسف
.اسمع دييغو، لتتحول إلى شبح كيلي مرة أخرى
كم تقدر ثمن هذه، سيد غابرييل؟
.لقد أسرعت كما طلبت تماماً
أي أحد سيعتقد أنها حقيقية بالنظر إلى شكل هذا الزجاج العادي
.أجل, أحسنت عملاً
.لقد نجحت في عمل الخاتم المزيف
،ويجب عليك أن تنجح في استلام الياقوت الحقيقي أيضاً
.أتمنى لك التوفيق
.بالطبع
.تبدين اليوم أجمل وأكثر اشراقاً
.كذلك أنت أيها الملازم تقول ذلك
.أنا أعلم كل شيء عن أمرك
.أنت تعاونت مع أولئك الرجل الذي ضايقوني عمداً
وكنت تنتظر تلك الفرصة لإنقاذي, أليس كذلك؟
.عرفتِ ذلك إذاً
، في الحقيقة كما تعلمين
.لقد وقعت بحبكِ في أول نظرة
,لذلك بحثت عن أقرب فرصة للقائكِ
.حتى توصلت إلى تلك التصرفات الصبيانية
.ولكن, كل هذا لأني أفُتُتنت بجمالكِ
مارآيكِ بهذا المكان؟
.إنه مكان جميل جداً
.إنه يشبه جمالكِ الذي شد انتباهي
.لا تزال تقول تلك الكلمات الجميلة
.عليكما أن تسرعا أكثر, لقد تأخرنا
.حسناً, هذا يكفي
.كلا, اليوم ستقابل غابرييل أيضاً
.إذا اكتشف أمرك سيكون الأمر أسوأ
...دييغو
.لقد أصبحت أكثر وسامة ورجولة عندما تنكرت
.تباً, دائماً تعتقدين أني شخص قبيح
.أترك الباقي لكِ
.ماذا هناك؟ لا يزال لديك بعضاً من الأمور
...تباً له
.والأن لتدخلي إلى الداخل, الجو بارد وهذا سيء لجسدكِ
.أجل
ما هذا؟
جميل! منذ متى وهو هنا؟
,طالما أنكِ هي أنتِ، فلا بد لي من الإستعداد جيداً
.سعادتكِ هي أهم شيء بالنسبة لي
.شكراً لك, غابرييل
.أشعر بالحزن عندما أنظر إلى وجهكِ الحزين
,أعلم بأني تفتقدين زوجكِ المتوفي
.لكن اخفاء هذا الحزن لا جدوى منه
.لاسا, أنا أشعر بالوحدة عندما أراكِ هكذا
.يجب عليكِ أن تستمتعي بوقتكِ
.وتنسين زوجكِ المتوفي
، الخاتم في يديكِ هو السبب
,هو من يجعلكِ تفكرين بزوجكِ المتوفي ويشعركِ بالحزن
!أرجوا أن توافقين! أنا متأكد بأن مزاجكِ سيصبح أفضل
...لكن
.ندعو الإله
.أنا أفهمكِ
.إنكِ تحاولين اخفاء حزنكِ عندما تفكرين بالماضي
,كيلي, زوجي الذي مات
.قال لي كلام مماثل لهذا
!أرجوكِ, اخلعي الخاتم لتتحسن حالكِ
.لا تريدين إذاً
.لقد فهمت
!لقد فهمتِ ما الذي أشعر به أخيراً
.أنا أشعر بالسعادة الأن
.علينا الأن أن نبتهج بسعادة
.ولأجل سعادتنا, لنمرح
من أنتن، يا هؤلاء؟
!سآخذ الياقوت
!ارمي سلاحك
أين هو الياقوت؟
!إنه هنا
!أردت انقاذكِ بأي وسيلة, ولم يكن لدي خيار أخر
...لكنه كان من زوجي
!هكذا إذاً! لا تريدن البقاء معي
.لا يزال هو أفضل مني كما ترين
.أنا متأسف لأني خسرت أمامه
.يكفي, لا يمكني مواصلة البقاء معكِ, لقد فهمت الأن
!غابرييل
!إنه هو! إنه الياقوت
!رائع
!دعيني ألقي نظرة عليه
...جميل
!كلا, إنه ليس ياقوت حقيقي
.إنه مجرد زجاج عادي
.إنها مجرد امرأة حمقاء
!هيا بنا, أيها الرقيب
!حسناً
أين هو الخاتم؟
.لا أعرف
...لا داعي للمحاولة
هاه؟
من هنا؟
!زورو
.يبدو أنكن تمتلكن قلب قبيح
...مع ذلك, اكتشفتن الفرق بين الجوهرة الحقيقية والمزيفة
،كنتن تحاولن خداع الإله بزي الراهبات
,وتحاولن السرقة كاللصوص
!لا أسامحكن
!سترى
!لتمت
.لاسا, انتظري هنا
.سوف أساعدكِ في العثور على خاتم الياقوت
.جميل جداً
!إنه زورو
,لقد تلاعبت بقلب امرأة حزينة
.وفي الأخير سرقت الجوهرة يا غابرييل
.شخص شرير مثلك، لا يقارن بهذا اللمعان الساطع
!أيها الرقيب، ماذا تفعل؟ اقبض على زورو في الحال
!حسناً
!غابرييل, دعني أنظف عقلك الملطخ بالأوساخ
!أعتقد اذا غمست رأسك في الماء ستتحسن
,أيها الرقب, توجد عصابة نساء هناك
.لتعد إلى القصر وتقبض عليهن
.يوجد العديد من النساء المصابات هناك
.لتقيد اللصوص الإناث في الحال
.وفي المقابل, لا بأس أن تحتفظ بهذا الخاتم
.حسناً, شكراً جزيلاً
.هذا مؤلم, أيها الوغد
.من الرائع أن الخاتم عاد بسلام
.أجل, لقد نذرت ألا أخلعه أبداً
.كيلي
.لاسا, لا تنخدعي نت قِبل عصابة كاذبة
,كيلي, كما قلت لي
.أنا غابرييل رجل خطير جداً
.لن أصدق بعد الأن أي كلمات جميلة تخرج من فم أي رجل
.لأن الشخص الوحيد الذي أحبه هو أنت
.غير صحيح, لاسا
!آه
.لا تزالين شابة
.إنكِ مضيئة مثل الجوهرة الزرقاء
.أرجوا أن تواصلي في حبكِ الحقيقي
.وأيضاً, لتعيشي بسعادة
.وأنا سأراقبكِ دائماً
...كيلي
!آه, دييغو
!هذا رائع, لقد كنت تمثل باحترافية
آه؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
ألم تتصرف مثل كيلي للتو؟
.أنا, لم أفعل أي شيء كهذا
...إذاً الذي للتو من يكون
مستحيل! أهو شبح حقيقي؟
!آه
!إنه شبح حقيقي إذاً
.ربما يكون ذلك صحيحاً
,على الأرجح بأن كيلي أراد حماية لاسا لذلك ظهر
.أعتقد أنه ظهر فعلاً
...كيلي